aplay latest design

README.md

@@ -19,11 +19,15 @@ A live server can be started as usual with hugo:
 
 ## Deployment
 
+The build and deploy workflow is provided by the contained shell script `build+deploy.sh`.
+
+**Tasks:**
+
+- clean the output folder
+- build the project
+- upload to the remote SSH target
+
 ```bash
-rm -rf public
-hugo
-rsync --archive --delete --exclude /.htpasswd public/ \
-      ecg00-portal@ecg00.hostsharing.net:doms/my.ecogood.world/htdocs-ssl/
-rsync --archive public/.htpasswd \
-      ecg00-portal@ecg00.hostsharing.net:doms/my.ecogood.world/
+chmod +x build+deploy.sh
+./build+deploy.sh
 ```