diff --git a/misc/smarty/templates_en/edit_list.tpl b/misc/smarty/templates_en/edit_list.tpl
index f6e3e69..607c8b9 100644
--- a/misc/smarty/templates_en/edit_list.tpl
+++ b/misc/smarty/templates_en/edit_list.tpl
@@ -27,7 +27,7 @@
                 {   
                     if ( subscribers[i] != "" && !re_email.test(subscribers[i]) )
                     {
-                        alert('Subscriber "' + subscribers[i] + '" (line #' + (parseFloat(i)+1) + ') have incorrect email.');
+                        alert('Subscriber "' + subscribers[i] + '" (see line #' + (parseFloat(i)+1) + ') has an incorrect email address.');
                         return false;
                     }
                 }
@@ -36,7 +36,7 @@
                 {   
                     if ( moderators[i] != "" && !re_email.test(moderators[i]) )
                     {
-                        alert('Moderator "' + moderators[i] + '" (line #' + (parseFloat(i)+1) + ') have incorrect email.');
+                        alert('Moderator "' + moderators[i] + '" (see line #' + (parseFloat(i)+1) + ') has an incorrect email address.');
                         return false;
                     }
                 }
@@ -107,9 +107,8 @@
                             <div class="tooltip">
                                 <img src="help.svg" width=15 height=15>
                                 <span class="help_mod">
-                                    In case of a moderated list the messages will be send to these
-                                    emails before publishing. In case of a news list only moderators can post to the mailing list.
-                                    In case of conference there are no moderators.
+                                    Please provide one email address per line.
+                                    In case of a moderated list the messages will be send to these emails before publishing.
                                 </span>
                             </div>
                         </div>
@@ -118,7 +117,7 @@
                         </div>
                     {else}
                         <div id="moderators_header">
-                            List not moderated.
+                            List is not moderated.
                         </div>
                     {/if}
                 </div>
diff --git a/misc/smarty/templates_en/index.tpl b/misc/smarty/templates_en/index.tpl
index ab5d1e5..488bae2 100644
--- a/misc/smarty/templates_en/index.tpl
+++ b/misc/smarty/templates_en/index.tpl
@@ -44,8 +44,7 @@
                 <div class="tooltip">
                     <img src="help.svg" width=15 height=15>
                     <span class="help_add_list">
-                        You can edit mailing lists on this page. Just click on its name.
-                        To post a message into a mailing list send an email to example@{$domain}, where "example" is the lists name.
+                        You can edit mailing lists you on this page. Just click on its name.
                     </span>
                 </div>
             </div>
@@ -56,6 +55,13 @@
                     </td>
                     <td style="font-weight: bold;">
                         Lists you own (editable)
+                        &nbsp;
+                        <div class="tooltip">
+                            <img src="help.svg" width=15 height=15>
+                            <span class="help_add_list">
+                                You can edit the following mailing lists as you own them. Just click on its name.
+                            </span>
+                        </div>
                     </td>
                 </tr>
 
@@ -86,6 +92,13 @@
                     </td>
                     <td style="font-weight: bold;">
                         All other lists (not editable)
+                        &nbsp;
+                        <div class="tooltip">
+                            <img src="help.svg" width=15 height=15>
+                            <span class="help_add_list">
+                                You can not edit the following mailing lists as you don't own them.
+                            </span>
+                        </div>
                     </td>
                 </tr>