%ifaction sub%Subject: Подтвердите добавление к $list$@$domain$%endif%
%ifaction unsub%Subject: Подтвердите удаление из $list$@$domain$%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
  %^%%wrap%
  %ifreason admin%
    Администратор
  %endif%
  %ifreason request%
    Кто-то (мы надеемся, что это были Вы)
  %endif%
  запросил, чтобы Ваш e-mail <$subaddr$> был добавлен
  %iftype normal%
    к листу рассылки. Это означает, что каждый раз, когда сообщение отправляется
    в рассылку, Вы будете получать его копию.
  %endif%
  %iftype digest%
    to the list, to receive digests. This means you will receive multiple
    posts in a single mail message, at regular intervals, or when a lot of
    posts have accumulated.
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%
  %ifreason admin%
    Администратор
  %endif%
  %ifreason request%
    Кто-то (мы надеемся, что это были Вы)
  %endif%
  запросил, чтобы Ваш e-mail <$subaddr$> был удалён из листа рассылки.
%endif%

%wrap%Для того, чтобы подтвердить это, пожалуйста, отправьте сообщение на 
<$confaddr$>, обычно это можно сделать, просто ответив на это письмо. Темой
и телом письма может быть что угодно.

После этого, Вы получите сообщение, информируещее Вас об успешном окончании
операции.

Если Вы не хотите этого, просто проигнорируйте это сообщение.